1 00:00:01,160 --> 00:00:04,390 David gebruikte prostituees, op een tamelijk industrieel niveau. 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,870 Ik had seks met hem gehad. Voor geld. 3 00:00:06,920 --> 00:00:10,790 Ik werd vrijgesproken van elke betrokkenheid bij mijn zaak de verdwijning van mijn echtgenoot 26 jaar geleden. 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,550 Je begint me bang te maken. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,910 Ik wil gewoon weten wanneer ik kan hem bezoeken. Hij is mijn vader. 6 00:00:15,960 --> 00:00:20,110 "Nachtleven supremo David Walker en partijdonor Colin Osborne." 7 00:00:20,160 --> 00:00:23,590 Ik ben niet zeker van onze positie, over het vertrek van Colin. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,390 - Hoe veel? - Vijfduizend. 9 00:00:25,440 --> 00:00:27,310 Als je de toekomst van mijn familie opnieuw in gevaar brengt, 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,390 Ik zal je heel erg pijn doen. 11 00:00:29,440 --> 00:00:32,790 Deze reiskaart is gevonden in een bureau van hem. 12 00:00:32,840 --> 00:00:34,750 Wanneer was die keer dat Marion inbrak? 13 00:00:34,800 --> 00:00:37,310 Je bent mijn vriendin niet, Zoë. Je bent gewoon een andere patiënt 14 00:00:37,360 --> 00:00:40,030 Ik zal het vergeten zodra je weg bent. 15 00:00:40,840 --> 00:00:43,710 Maar Elise zegt dat je het verteld hebt haar ging het over een moord. 16 00:00:43,760 --> 00:00:45,390 Wat heb je ze verteld? 17 00:00:45,440 --> 00:00:49,070 We hebben dus één IRA-activist, Sinead Quinn, 18 00:00:49,120 --> 00:00:52,350 de moord op een fondsenwerver van de Tory-partij, 19 00:00:52,400 --> 00:00:55,340 en als we ze met elkaar verbinden, hebben we Marion Kelsey. 20 00:01:05,280 --> 00:01:07,440 ♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen 21 00:01:08,800 --> 00:01:12,040 ♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen 22 00:01:12,680 --> 00:01:15,550 ♪ Het enige wat we doen is liegen en wachten 23 00:01:15,600 --> 00:01:19,470 ♪ Het enige wat we doen is liegen en wachten 24 00:01:19,520 --> 00:01:23,950 ♪ Ik ben ondersteboven geweest 25 00:01:24,000 --> 00:01:27,750 ♪ Ik wil niet gelijk hebben 26 00:01:27,800 --> 00:01:30,680 ♪ Ik heb het paradijs op de grond gevonden ♪ 27 00:01:58,000 --> 00:02:00,390 - Hallo. - Hoi. 28 00:02:00,440 --> 00:02:04,230 - Ik dacht dat je zou slapen. - Flo had een nachtmerrie. 29 00:02:04,280 --> 00:02:06,270 O nee. Is ze nu in orde? 30 00:02:06,320 --> 00:02:10,150 Goed, ja. Ik denk dat ze dat is voel me gewoon een beetje onrustig. 31 00:02:10,200 --> 00:02:13,750 Ja. Sorry daarvoor. De korte kwam binnen net toen ik wegging -- 32 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 Uw klerk zei dat u niet op kantoor was. 33 00:02:17,400 --> 00:02:21,240 Nou, ik ging naar de Oaks wat eten terwijl ik werkte. 34 00:02:33,680 --> 00:02:38,190 Hoe was het, Kol? De stad in de jaren '80? 35 00:02:38,240 --> 00:02:41,240 Was het echt zo wreed als iedereen zegt? 36 00:02:43,400 --> 00:02:45,190 Waarom vraag je het mij niet gewoon ronduit, Simon? 37 00:02:45,240 --> 00:02:48,510 Heeft het mij zo verpest? iemand had kunnen vermoorden? 38 00:02:48,560 --> 00:02:50,560 Is het gelukt? 39 00:02:51,320 --> 00:02:53,760 Nee, dat gebeurde niet. 40 00:02:59,840 --> 00:03:03,340 Ik weet dat ik het verprutst heb hier enorm. Maar alsjeblieft... 41 00:03:03,680 --> 00:03:08,320 .. alsjeblieft, kan ik nooit hebben om die vraag nog eens te beantwoorden? 42 00:03:42,440 --> 00:03:45,520 - Hallo. - Hoi. 43 00:03:56,800 --> 00:03:59,000 Ik ging rijden. 44 00:04:01,480 --> 00:04:07,550 Om... te bedenken hoe ik het zou kunnen uitleggen voor jou wat er met mij is gebeurd. 45 00:04:07,600 --> 00:04:10,760 Wat is er met je gebeurd? Iemand hebben jou dit aangedaan, of wel? 46 00:04:11,520 --> 00:04:13,830 Had u niets met de beslissing te maken? 47 00:04:13,880 --> 00:04:16,820 Natuurlijk had ik er iets mee te maken. 48 00:04:18,640 --> 00:04:20,990 Wat ik wilde uitleggen was... 49 00:04:21,040 --> 00:04:26,590 .. op dat punt in mijn leven I geloofde – uiteraard ten onrechte – 50 00:04:26,640 --> 00:04:29,510 dat ik geen andere keuze had. 51 00:04:29,560 --> 00:04:34,150 Sinds wanneer wordt prostituee... 52 00:04:37,080 --> 00:04:38,910 Wat moet er mis zijn gegaan 53 00:04:38,960 --> 00:04:43,120 dat dat de beste optie is beschikbaar? Je was geen kind, Sara. 54 00:04:44,240 --> 00:04:47,480 Dit was 1989. Je was 21. 55 00:04:48,720 --> 00:04:52,430 En ik, ik weet dat je je ouders bent kwijtgeraakt, 56 00:04:52,480 --> 00:04:54,750 en ik weet dat school dat niet had gedaan voor jou uitgewerkt, 57 00:04:54,800 --> 00:04:57,800 en ik weet dat het leven zwaar was, maar dit? 58 00:04:59,040 --> 00:05:02,230 Dus alsjeblieft, leg het alsjeblieft uit mij wat er in je leven is gebeurd 59 00:05:02,280 --> 00:05:06,760 dat maakte het hebben van seks met mannen voor geld je enige optie? 60 00:05:12,200 --> 00:05:13,840 Ik weet het niet. 61 00:05:19,560 --> 00:05:21,920 ik gewoon... 62 00:05:24,360 --> 00:05:26,480 .. Ik was de weg kwijt. 63 00:05:29,040 --> 00:05:30,790 Deze man, degene die stierf? 64 00:05:30,840 --> 00:05:33,270 Ik was in het buitenland toen hij stierf. Ik was het niet. 65 00:05:33,320 --> 00:05:35,830 - Waar? - Het was toen ik in Italië was. 66 00:05:35,880 --> 00:05:38,910 Je hebt me over Italië horen praten een miljoen keer. Het was toen. 67 00:05:38,960 --> 00:05:41,590 En dat kun je bewijzen, dat kan jij, met specifieke data? 68 00:05:41,640 --> 00:05:46,430 - Aan jou, of aan de politie? - De politie. 69 00:05:46,480 --> 00:05:48,680 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 70 00:05:49,000 --> 00:05:51,430 Ik denk dat ik foto's heb, maar ik zou het moeten controleren. 71 00:05:51,480 --> 00:05:56,510 Maar als ik het niet kan, Hass, ik zweer op het leven van onze kinderen 72 00:05:56,560 --> 00:05:59,800 Wat er ook met hem gebeurde, ik was het niet. 73 00:06:02,400 --> 00:06:04,670 - Ik slaap in de logeerkamer. - Alsjeblieft, Hassan -- 74 00:06:04,720 --> 00:06:06,910 Wij spreken nooit iemand Nog iets hierover, Sara. 75 00:06:06,960 --> 00:06:09,390 Het verlaat ons huis nooit. 76 00:06:09,440 --> 00:06:12,000 Alsjeblieft. Ooit. 77 00:06:13,440 --> 00:06:16,920 Je hebt... Je hebt mijn hart gebroken, mijn liefste. 78 00:06:18,800 --> 00:06:20,940 Je hebt mijn hart gebroken. 79 00:06:56,360 --> 00:07:01,870 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. Het hielp dat jij erbij was. 80 00:07:01,920 --> 00:07:05,630 Weet je, mijn kinderen niet veel jonger dan jij, 81 00:07:05,680 --> 00:07:09,380 en, eh, hun vader... hij stierven toen ze klein waren. 82 00:07:09,680 --> 00:07:13,000 En ik weet dat het anders is omdat je het nog maar net hebt geleerd, 83 00:07:13,280 --> 00:07:17,150 maar als je dat ooit zou willen om aantekeningen te vergelijken, 84 00:07:17,200 --> 00:07:19,520 je weet wel, bij een biertje, 85 00:07:20,120 --> 00:07:22,660 Ik denk dat ze dat heel graag zouden doen. 86 00:07:23,200 --> 00:07:28,790 Jij... Je weet dat er, eh, iets, niet... goed bij mij. 87 00:07:28,840 --> 00:07:33,070 Jij... Met mijn, eh... bedrading. 88 00:07:33,120 --> 00:07:35,190 Dus wat ik zeg is, eh, 89 00:07:35,240 --> 00:07:38,270 dat ik, ik wil graag een biertje. 90 00:07:38,320 --> 00:07:41,750 Maar ik word nooit echt gevraagd, 91 00:07:41,800 --> 00:07:45,470 dus misschien ben ik er wel kapot van. 92 00:07:45,520 --> 00:07:49,230 Gelukkig zijn ze allebei erg goed in bier. 93 00:07:49,280 --> 00:07:52,430 Dus ik weet zeker dat ze je de kneepjes van het vak kunnen laten zien. 94 00:07:52,480 --> 00:07:54,070 Zal ik je een paar dates sms'en? 95 00:07:54,120 --> 00:07:58,110 - Ja, dat zou ik leuk vinden. - OK. 96 00:07:58,160 --> 00:07:59,760 Nogmaals bedankt. 97 00:08:07,760 --> 00:08:09,990 - Ik hoop dat je je beter voelt. - Bedankt, lieverd. 98 00:08:10,040 --> 00:08:12,750 - Dag, mama. - Doei. 99 00:08:12,800 --> 00:08:16,120 - Yousef? - Ik ben laat. 100 00:08:28,040 --> 00:08:31,950 .. en dat is ons niet gelukt zoek alle details van uw bewegingen 101 00:08:32,000 --> 00:08:36,190 tussen je laatste contact met David en toen je hem als vermist opgaf. 102 00:08:36,240 --> 00:08:40,190 Is het mogelijk dat je dat zou kunnen gewoon iets voor ons opschrijven? 103 00:08:40,240 --> 00:08:44,430 Je wilt dat ik me herinner wat ik was 48 uur aan het doen, 27 jaar geleden? 104 00:08:44,480 --> 00:08:50,040 Tragisch genoeg weet ik zeker dat die paar dat zijn Dagen staan in je geheugen gegrift. 105 00:08:51,040 --> 00:08:53,470 Ja. Ik zal mijn best doen. 106 00:08:53,520 --> 00:08:55,430 Dank je, Tessa. 107 00:08:55,480 --> 00:08:58,020 - 'Ik spreek je snel.' - Ja. 108 00:09:01,240 --> 00:09:03,550 OK. Hoe zit het dan met Colin? 109 00:09:03,600 --> 00:09:06,910 Ik vermoed een plek als Is de Maudsley veilig? 110 00:09:06,960 --> 00:09:09,950 Nou, het zal veilig zijn eenheden, maar het is geen gevangenis, 111 00:09:10,000 --> 00:09:12,870 dus ik kan me voorstellen dat je dat wilde om eruit te komen, dat zou kunnen. 112 00:09:12,920 --> 00:09:14,590 Om een ​​man te vermoorden? 113 00:09:17,280 --> 00:09:19,030 Fran praat vandaag met het ziekenhuis, 114 00:09:19,080 --> 00:09:21,950 controleren welke gegevens ze hebben. 115 00:09:23,680 --> 00:09:26,910 - En enige vreugde met Sinead Quinn? - Nog niet. 116 00:09:26,960 --> 00:09:29,270 We weten dat ze vrijgelaten is uit Holloway 117 00:09:29,320 --> 00:09:31,230 - onder de Goede Vrijdag overeenkomst. - Ja. 118 00:09:31,280 --> 00:09:33,620 Maar dat is het tot nu toe. 119 00:09:35,400 --> 00:09:37,200 OK. 120 00:09:39,920 --> 00:09:43,990 Marion? Zoë moest dat doen Kom hier voor een chemotherapie om 11.30 uur. 121 00:09:44,040 --> 00:09:46,190 Oh. Wil je dat ik haar ouders bel? 122 00:09:46,240 --> 00:09:48,780 Nee, het is in orde. Ik zal het doen. 123 00:09:54,000 --> 00:09:58,950 De heer Osborne verliet ons eind 1990. na een incident hier 124 00:09:59,000 --> 00:10:02,110 op de avond van 16 maart 1990. 125 00:10:02,160 --> 00:10:06,030 Er werd een beschuldiging geuit door een uitzendkracht, Maria Gonzalez, 126 00:10:06,080 --> 00:10:08,830 dat op een gegeven moment een bonusvieringsfeest, 127 00:10:08,880 --> 00:10:13,470 sprake was van een ernstige aanranding gepleegd door de heer Osborne op haar 128 00:10:13,520 --> 00:10:16,830 in een kantoortoilet. 129 00:10:16,880 --> 00:10:19,390 Wat, seksueel misbruik? 130 00:10:19,440 --> 00:10:21,510 Ze zei dat hij haar had verkracht. 131 00:10:24,760 --> 00:10:27,910 Sorry, we hebben het volledige onderzoek gedaan van de criminele geschiedenis van de heer Osborne, 132 00:10:27,960 --> 00:10:30,790 en er is geen record van enige beschuldiging van verkrachting. 133 00:10:30,840 --> 00:10:33,580 Nou nee, dat zou er niet zijn. 134 00:10:34,000 --> 00:10:36,540 Eh... het werd intern afgehandeld. 135 00:10:38,600 --> 00:10:42,700 Om verschillende redenen was dat zo nooit aangifte gedaan bij de politie. 136 00:10:51,820 --> 00:10:54,360 - Sorry! - Ben je dom, Bruv? 137 00:10:56,620 --> 00:10:59,100 Yousef! Wat is er? 138 00:11:13,300 --> 00:11:14,810 Je staat niet onder arrest. 139 00:11:14,860 --> 00:11:18,490 Het staat je vrij om hier een einde aan te maken interviewen wanneer u maar wilt. 140 00:11:18,540 --> 00:11:21,740 Ik ga het gewoon vragen, Sara, wat soort diensten die u aanbiedt. 141 00:11:22,820 --> 00:11:24,410 Gewoon normaal. 142 00:11:24,460 --> 00:11:27,930 - Gewoon hetero seks? - Ja. 143 00:11:27,980 --> 00:11:31,080 Dat is wat jouw zei vriendin Samira Khan. 144 00:11:32,140 --> 00:11:34,530 Wij weten het nu echter wel 145 00:11:34,580 --> 00:11:40,570 dat, eh, David Walker seksueel is smaken waren niet zo normaal. 146 00:11:40,620 --> 00:11:44,900 Hij hield er allebei van om pijn te doen en gekwetst worden door vrouwen. 147 00:11:46,820 --> 00:11:48,690 Universitair College Ziekenhuis, 148 00:11:48,740 --> 00:11:52,090 op minder dan 100 meter afstand je oude Kings Cross-flat. 149 00:11:52,140 --> 00:11:56,170 Weet je nog dat je aanwezig was bij UCH AandE? 150 00:11:56,220 --> 00:11:59,250 op 16 februari 1990? 151 00:11:59,300 --> 00:12:03,090 Eigenlijk dezelfde dag nog dat u uw adres heeft verzonden 152 00:12:03,140 --> 00:12:05,540 naar de pieper van David Walker? 153 00:12:06,540 --> 00:12:08,690 Nee. 154 00:12:08,740 --> 00:12:10,770 Het ziekenhuis registreert 155 00:12:10,820 --> 00:12:14,330 laten zien waarmee u zich presenteert een vermoedelijk ontwrichte kaak. 156 00:12:14,380 --> 00:12:19,850 Je kunt je niet herinneren dat je het hebt volgehouden deze tamelijk ernstige verwonding? 157 00:12:21,450 --> 00:12:22,450 Niet echt. 158 00:12:22,500 --> 00:12:25,250 Het was een beroepsrisico. 159 00:12:25,300 --> 00:12:27,610 Nou ja, inderdaad. 160 00:12:27,660 --> 00:12:31,620 We vroegen ons af of het David was Walker die deze blessure heeft toegebracht. 161 00:12:32,500 --> 00:12:35,290 - Ik kan me hem niet herinneren. - En de volgende keer dat hij opdook, 162 00:12:35,340 --> 00:12:37,010 - Hij kreeg nog meer gewelddadig tegen jou -- - Nee. 163 00:12:37,060 --> 00:12:40,730 - -- en uit zelfverdediging... - Nee. Ik kan me deze man niet herinneren. 164 00:12:40,780 --> 00:12:43,980 Toen hij werd vermoord, Ik woonde in Italië. 165 00:12:44,060 --> 00:12:49,250 Dus je zegt dat je Groot-Brittannië in maart hebt verlaten, Sara, 166 00:12:49,300 --> 00:12:52,500 - en ging voor negen maanden naar Europa. - Ik "zeg" het niet. Dat deed ik. 167 00:12:54,180 --> 00:12:57,970 - Waar verbleef je? - Jeugdherbergen, pensioenen. Ik ben verhuisd. 168 00:12:58,020 --> 00:13:00,010 - Was dat alleen? - Ja. 169 00:13:00,060 --> 00:13:03,540 - Heb je gewerkt? - Ja. In bars en clubs. 170 00:13:04,380 --> 00:13:07,530 - Dus je hebt geen loonstrookjes, of... - Het was contant geld. 171 00:13:07,580 --> 00:13:10,170 Heb je vrienden gemaakt? wie zou voor jou kunnen instaan? 172 00:13:10,220 --> 00:13:14,130 Ik heb vrienden gemaakt, ja. De soort dat je doet op vakantie. 173 00:13:14,180 --> 00:13:18,050 Maar geen enkele kon ik me 30 jaar later herinneren. 174 00:13:18,100 --> 00:13:19,700 Mm. 175 00:13:22,980 --> 00:13:24,810 We hebben alleen wat bewijs nodig, Sara. 176 00:13:24,860 --> 00:13:26,570 - dat jij -- - Dat heb je al gezegd. 177 00:13:26,620 --> 00:13:30,850 Paspoortgegevens controleren, of hoe je het ook doet. 178 00:13:30,900 --> 00:13:35,090 We zijn bezig met doen dat. Maar zo gemakkelijk is het niet. 179 00:13:35,140 --> 00:13:38,300 Dus alles wat je nog meer kunt geven ons zal enorm behulpzaam zijn. 180 00:13:42,580 --> 00:13:44,980 OK. Bedankt voor uw tijd. 181 00:13:49,820 --> 00:13:51,690 Sorry, één ding. 182 00:13:53,380 --> 00:13:57,650 Gewoon zulke stokken ophangen en voor negen maanden naar het buitenland -- 183 00:13:57,700 --> 00:14:00,240 Het is nogal een groot probleem, nietwaar? 184 00:14:01,500 --> 00:14:03,370 Is er iets bijzonders dat aanleiding geeft tot die zet? 185 00:14:03,420 --> 00:14:07,420 Het was niet één ding, als dat is wat je impliceert. 186 00:14:08,540 --> 00:14:10,410 Het was mijn leven. 187 00:14:10,460 --> 00:14:13,860 Ik wist of ik gebleven was langer zou ik gestorven zijn. 188 00:14:14,860 --> 00:14:16,860 En ik wilde leven. 189 00:14:18,580 --> 00:14:20,700 We nemen contact met u op. 190 00:14:37,460 --> 00:14:39,090 Haar ouders dachten dat ze hier was. 191 00:14:39,140 --> 00:14:41,930 Dus toen ik belde, keken ze in haar kamer en vond haar dagboek. 192 00:14:41,980 --> 00:14:44,330 Heb je twee avonden geleden met haar gedronken? 193 00:14:44,380 --> 00:14:47,850 Absoluut niet. ik bedoel, Ik - ik was in de kroeg, 194 00:14:47,900 --> 00:14:49,530 maar ik ging er alleen heen. 195 00:14:49,580 --> 00:14:51,450 Maar jij zei dat ze dat moest doen vertrekken? Ze was minderjarig, 196 00:14:51,500 --> 00:14:53,610 - en het was volkomen ongepast? - Ja, dat heb ik gedaan. 197 00:14:53,660 --> 00:14:55,730 Kun je het dan uitleggen waarom staat er in haar dagboek 198 00:14:55,780 --> 00:14:58,720 dat je een Malibu en sinaasappel voor haar hebt gekocht? 199 00:15:00,100 --> 00:15:01,810 - Ik heb één drankje voor haar gekocht. - Oh. 200 00:15:01,860 --> 00:15:05,760 Ik liet haar twee uur bij mij zitten minuten, en toen ging ik weg. 201 00:15:06,210 --> 00:15:07,210 OK. 202 00:15:07,260 --> 00:15:09,290 Ik moet mijn lijnmanager spreken. 203 00:15:09,340 --> 00:15:10,930 - Ik denk dat je naar huis moet. - Wat? 204 00:15:10,980 --> 00:15:14,170 Hoe kun je het niet krijgen, je helemaal grenzen overschreden? 205 00:15:14,220 --> 00:15:16,250 - Nicola, alsjeblieft -- - Ze is een 17-jarig kind, 206 00:15:16,300 --> 00:15:18,050 met een zeer verzwakt immuunsysteem. 207 00:15:18,100 --> 00:15:20,890 Het is de bedoeling dat je voor je zorgt haar, zonder haar dronken te maken. 208 00:15:20,940 --> 00:15:24,260 - Je oordeel is weg. - Het spijt me zo. Ik, ik... 209 00:15:26,860 --> 00:15:28,530 Ik ben niet op mijn plek thuis. 210 00:15:28,580 --> 00:15:31,210 Een paar dingen in mijn persoonlijke leven dat fout gaat. 211 00:15:31,260 --> 00:15:34,530 - Kan ik alstublieft de ouders spreken? - Nee, je komt niet in hun buurt. 212 00:15:34,580 --> 00:15:36,730 Ze zijn onderweg hierheen, en ze zijn niet blij. 213 00:15:36,780 --> 00:15:40,410 - Ga naar huis, Marion. - Heeft ze iets gezegd in haar dagboek? 214 00:15:40,460 --> 00:15:43,700 - waar ze heen ging? - Nee, en ze neemt haar telefoon niet op. 215 00:15:44,500 --> 00:15:47,100 Niemand heeft enig idee waar ze is. 216 00:16:00,260 --> 00:16:03,250 En het was een vrouw die de beschuldiging geuit? 217 00:16:03,300 --> 00:16:05,090 'Ja. Waarom?' 218 00:16:05,140 --> 00:16:07,480 Omdat Colin Osborne homo is. 219 00:16:08,300 --> 00:16:10,650 Juist... 220 00:16:10,700 --> 00:16:13,370 Nou, ik ga proberen haar op te sporen, 221 00:16:13,420 --> 00:16:16,330 en ik heb de naam van de advocaat uit Klein Egerton 222 00:16:16,380 --> 00:16:20,180 die het destijds heeft afgehandeld. Ik denk dat hij nog leeft. 223 00:16:20,700 --> 00:16:23,700 - We spreken je later. - 'Oké, gouverneur.' 224 00:16:25,220 --> 00:16:27,970 Misschien was het dit dat veroorzaakte zijn inzinking. 225 00:16:28,020 --> 00:16:31,520 De timing lijkt een beetje toevallig, nietwaar? 226 00:16:32,860 --> 00:16:35,490 Maar hoe het aansluit bij David Walker... 227 00:16:35,540 --> 00:16:40,420 - Als dat al zo is. - Als dat al zo is. Ja. 228 00:16:51,860 --> 00:16:56,020 Je nam de tijd. 229 00:17:01,820 --> 00:17:04,820 Wat het ook is, maat, zo erg kan het niet zijn. 230 00:17:05,740 --> 00:17:09,940 - Maat, ik zeg het je. - Ja. Behalve dat jij dat niet bent. 231 00:17:12,980 --> 00:17:15,050 Je moet zweren, Mus, je vertelt het nooit aan iemand. 232 00:17:15,100 --> 00:17:17,450 Niet Ollie, niet Piot - niemand. 233 00:17:17,500 --> 00:17:19,980 Ik beloof het, kerel. Het is cool. 234 00:17:36,620 --> 00:17:39,220 'Dit is Zoë. Laat een voicemail achter.' 235 00:17:51,780 --> 00:17:55,330 - 'Marion? You OK?' - Ik zit in de problemen, Tony. 236 00:17:55,380 --> 00:17:58,490 - Waar ben je? - 'Stadsmarkt.' 237 00:17:58,540 --> 00:18:01,260 Blijf daar. Ik kom nu. 238 00:18:32,620 --> 00:18:35,580 We hebben meer nodig. 239 00:18:37,900 --> 00:18:39,570 We moeten meubels en zo kopen. 240 00:18:39,620 --> 00:18:43,100 - We hebben niet genoeg. - Ik heb het je vriend verteld, meer niet. 241 00:18:49,180 --> 00:18:51,130 - Ik zal over de auto vertellen. - Ga je gang, vertel het. 242 00:18:51,180 --> 00:18:54,780 Je krijgt geen andere verdomde cent uit mij. 243 00:19:42,660 --> 00:19:44,490 - 'Baas?' - Jake. 244 00:19:44,540 --> 00:19:46,610 Ik heb net een telefoontje gehad 245 00:19:46,660 --> 00:19:50,090 van de vrouw die onderzoek deed naar de societyfoto's van David Walker. 246 00:19:50,140 --> 00:19:53,810 Rechts. De vrouw van de lokale bevolking conservatief partijbureau? 247 00:19:53,860 --> 00:19:56,330 Ja. Naam van Mandy Halcross. 248 00:19:56,380 --> 00:19:59,770 Het blijkt dat ze daar heeft gewerkt jaar in een of andere hoedanigheid, 249 00:19:59,820 --> 00:20:03,650 maar haar allereerste baan daar was in 1989. 250 00:20:03,700 --> 00:20:08,170 Haar moeder runde de kantine, en zij geholpen tijdens de zomervakantie. 251 00:20:08,220 --> 00:20:09,970 'Rechts.' 252 00:20:10,020 --> 00:20:15,420 Ze was dus 12 jaar oud in de zomer van '89. 253 00:20:17,260 --> 00:20:20,450 'Dit had ze nog nooit aan iemand verteld, 254 00:20:20,500 --> 00:20:22,570 omdat ze zich altijd te veel schaamde, 255 00:20:22,620 --> 00:20:27,250 maar dat vertelde ze me net tijdens die vakantieperiode van vijf weken, 256 00:20:27,300 --> 00:20:29,370 bij twee verschillende gelegenheden, 257 00:20:29,420 --> 00:20:32,220 David Walker heeft haar seksueel misbruikt.' 258 00:20:36,460 --> 00:20:39,460 - 'Baas, ben je daar?' - Ja, ik ben hier. 259 00:20:40,300 --> 00:20:41,850 Hoe geloofwaardig vond je haar? 260 00:20:41,900 --> 00:20:45,890 Er waren geen getuigen, er zal geen forensisch onderzoek zijn, 261 00:20:45,940 --> 00:20:48,410 de verdachte is dood, 262 00:20:48,460 --> 00:20:51,540 dus het enige wat ik hier moet doen is instinct. 263 00:20:52,740 --> 00:20:54,540 'Ik geloofde haar.' 264 00:20:54,900 --> 00:20:58,170 'Het is bijna dertig jaar geleden dit is haar overkomen.' 265 00:20:58,220 --> 00:21:00,690 Ik ben de eerste persoon die ze ooit heeft verteld: 266 00:21:00,740 --> 00:21:02,010 en... 267 00:21:03,380 --> 00:21:05,330 .. het scheurde haar nog steeds uit elkaar toen ze dat deed. 268 00:21:05,380 --> 00:21:08,890 'Er zijn geen kranten bij betrokken. Er is geen samenzweringswebsite.' 269 00:21:08,940 --> 00:21:12,860 'Ze heeft helemaal niets te doen er baat bij te hebben mij te vertellen wat ze heeft gedaan.' 270 00:21:14,500 --> 00:21:18,100 Dus ja, ik geloofde haar 100%. 271 00:21:21,620 --> 00:21:23,650 Roep iedereen bij elkaar voor een volledige briefing. 272 00:21:23,700 --> 00:21:26,700 - We zijn over een halfuur terug. - 'Guv.' 273 00:21:34,320 --> 00:21:38,150 Ik ken de man niet die ze vragen over! Ik zou nooit iemand pijn hebben gedaan! 274 00:21:38,200 --> 00:21:41,070 Ik bedoel, ik weet dat je dat weet, maar... 275 00:21:41,120 --> 00:21:43,270 Het punt is: de politie andere dingen ontdekt 276 00:21:43,320 --> 00:21:45,750 over sommige mensen die ik... heb opgehangen ongeveer in de jaren '80, 277 00:21:45,800 --> 00:21:48,510 - dat had ik niet moeten doen. - Welke mensen? 278 00:21:48,560 --> 00:21:50,590 Ik, ik woonde in een flat, 279 00:21:50,640 --> 00:21:53,550 Ik deelde een flat, ik deelde een... 280 00:21:53,600 --> 00:21:55,350 Ik deelde een bed, met een vrouw... 281 00:21:55,400 --> 00:21:59,040 .. belde Sinead Quinn, die... 282 00:22:00,120 --> 00:22:01,960 Ze was een... 283 00:22:02,560 --> 00:22:05,560 - .. een Republikein. - Wat bedoel je met, een republikein? 284 00:22:06,680 --> 00:22:10,350 Een Ierse Republikein. IRA. 285 00:22:10,400 --> 00:22:12,790 - Nee! - Ik was kapot, Tony. ik -- 286 00:22:12,840 --> 00:22:15,190 - Wanneer was dit? - Het was eind jaren '80. 287 00:22:15,240 --> 00:22:17,310 Dit - dit is Enniskillen! 288 00:22:17,360 --> 00:22:19,910 Dit is de Baltische beurs! Hoe lang was je bij haar? 289 00:22:19,960 --> 00:22:21,550 - Niet langer dan een jaar. - EEN JAAR? 290 00:22:21,600 --> 00:22:23,830 - Ik heb elkaar nooit ontmoet -- ik heb er nooit iemand gezien -- - Je hebt met iemand geslapen 291 00:22:23,880 --> 00:22:25,950 - wie denkt dat het opblazen van kinderen -- - Maar zoals ik al zei, 292 00:22:26,000 --> 00:22:28,230 - Ik was in de war, Tony. - Oh, we weten dat je in de war was. 293 00:22:28,280 --> 00:22:31,640 Wij weten het al jaren. Wat niemand heeft er maar een flauw idee van, daarom! 294 00:22:34,800 --> 00:22:37,040 Jezus Christus. 295 00:22:37,920 --> 00:22:40,390 Hoe twee zussen, met precies dezelfde opvoeding -- 296 00:22:40,440 --> 00:22:42,990 Ik vroeg me af hoe lang het zou duren totdat je mijn zus binnenbracht. 297 00:22:43,040 --> 00:22:45,630 - Ik breng haar niet binnen -- - Als ze zo geweldig is, Tony, 298 00:22:45,680 --> 00:22:49,120 waarom ben je niet gewoon met haar getrouwd? Je wilde haar altijd al neuken! 299 00:22:50,480 --> 00:22:54,790 - Weet je, ik heb geen idee wie je bent. - Echt? 300 00:22:54,840 --> 00:22:57,430 O, is dat het? Weglopen? Ga maar! 301 00:22:57,480 --> 00:22:59,480 Doei! 302 00:23:00,840 --> 00:23:02,630 Weet je wat, Marion? 303 00:23:02,680 --> 00:23:06,380 Ik begin te denken dat jij had alles kunnen doen! 304 00:23:07,320 --> 00:23:08,910 Als hij een kind misbruikt, 305 00:23:08,960 --> 00:23:11,430 Het maakt mij niet uit wat hem in het verleden is overkomen. 306 00:23:11,480 --> 00:23:14,710 Sterker nog, als hij werd misbruikt als een jongen, het maakt het bijna erger. 307 00:23:14,760 --> 00:23:17,760 Hij zou het weten. Hij wist hoe verschrikkelijk het was. 308 00:23:19,640 --> 00:23:22,760 Alleen zou hij een heel verknipte mens zelf. 309 00:23:23,520 --> 00:23:26,720 - Blijkbaar. - Ja. Sorry, dat koop ik niet. 310 00:23:26,960 --> 00:23:29,760 Hoe bedoel je, je koopt dat niet? 311 00:23:31,200 --> 00:23:33,190 Het is gewoon een feit. 312 00:23:33,240 --> 00:23:35,780 Het is niet mijn mening, het is een f... 313 00:23:37,200 --> 00:23:40,140 O, in godsnaam. Kom op, beweeg, beweeg! 314 00:23:51,560 --> 00:23:54,510 - Ja hoor! Wat is er? - Oh mijn dagen, Jamal. 315 00:23:54,560 --> 00:23:56,910 - Je raadt nooit wat. - Wat? 316 00:23:56,960 --> 00:24:00,360 - Nou, dat zei hij niet om iets te zeggen. - Wat? 317 00:24:09,320 --> 00:24:12,620 Serieus, wat doe je bedoel je dat je het niet koopt? 318 00:24:13,040 --> 00:24:14,750 Wil je hier echt mee aan de slag? 319 00:24:14,800 --> 00:24:18,790 Een persoon die seksueel misbruikt is als kind zeer beschadigd zou raken. 320 00:24:18,840 --> 00:24:21,630 Ja, en? It doesn't give them a recht om andere kinderen te misbruiken, toch? 321 00:24:21,680 --> 00:24:23,630 Nee, natuurlijk niet. Verdomd gelijk. 322 00:24:23,680 --> 00:24:25,790 Ik probeer het niet te rechtvaardigen. 323 00:24:25,840 --> 00:24:28,630 - Ik bedoel proberen het te begrijpen. - Pedofielen begrijpen. Leuk. 324 00:24:28,680 --> 00:24:32,070 Nee, nee. Wacht even, wacht even. Als een kind is misbruikt 325 00:24:32,120 --> 00:24:34,430 gaat uit de rails en doet iets vreselijks, 326 00:24:34,480 --> 00:24:36,470 we ontslaan niet zomaar ze als monsters, nietwaar? 327 00:24:36,520 --> 00:24:39,670 - Nee, omdat het kinderen zijn. - Rechts. Rechts. 328 00:24:39,720 --> 00:24:43,750 Dus wanneer komt dat kind opeens? niet langer enig begrip verdienen? 329 00:24:43,800 --> 00:24:47,350 Was het op hun 10e verjaardag? Of hun 12e? Hun 14e? 330 00:24:47,400 --> 00:24:49,670 - Hoe zit het als ze volwassen zijn? - Ah- nee. 331 00:24:49,720 --> 00:24:52,110 Toen lieten we ze toe de juiste verantwoordelijkheid nemen, 332 00:24:52,160 --> 00:24:54,070 straf ze en bescherm de samenleving tegen hen. 333 00:24:54,120 --> 00:24:56,870 Waarom betekent het in godsnaam ook stoppen we met proberen ze te begrijpen? 334 00:24:56,920 --> 00:24:59,590 Dus misschien doen ze het niet nog een keer. 335 00:24:59,640 --> 00:25:03,190 Omdat de meeste slachtoffers van misbruik ga niet anderen misbruiken. 336 00:25:03,240 --> 00:25:05,190 Degenen die ervoor kiezen, 337 00:25:05,240 --> 00:25:07,550 en dat is zeker zo gaat mijn begrip te boven. 338 00:25:07,600 --> 00:25:09,720 Zijn we klaar? 339 00:25:16,920 --> 00:25:21,030 Daarom gaan we vanaf vandaag uit elkaar het onderzoek bestaat uit twee lijnen. 340 00:25:21,080 --> 00:25:23,310 De eerste zal de onze volgen bestaande onderzoekslijn, 341 00:25:23,360 --> 00:25:26,550 dat een van onze personen van rente vermoordde David Walker 342 00:25:26,600 --> 00:25:29,110 vanwege een of ander verband rond de tijd van zijn overlijden. 343 00:25:29,160 --> 00:25:30,830 Sara Mahmoud werkt als prostituee. 344 00:25:30,880 --> 00:25:34,830 We kijken naar een mogelijke IRA-motief met Marion Kelsey. 345 00:25:34,880 --> 00:25:38,350 Zijn vrouw blijft van belang, om voor de hand liggende redenen. 346 00:25:38,400 --> 00:25:40,990 En dan Colin Osborne, de enige persoon tot nu toe 347 00:25:41,040 --> 00:25:44,550 dat we onomstotelijk hebben bewezen David Walker daadwerkelijk ontmoet. 348 00:25:44,600 --> 00:25:47,270 Murray, ik wil dat je je concentreert nu al uw aandacht 349 00:25:47,320 --> 00:25:50,150 bij het vinden van de Klein Egerton uitzendkracht, Maria Gonzalez, 350 00:25:50,200 --> 00:25:52,990 en Fran, dat hebben we echt nodig om met Sinead Quinn te praten. 351 00:25:53,040 --> 00:25:57,070 Nog geen nieuws over Colin en... Sara's alibi voor 8 mei? 352 00:25:57,120 --> 00:26:00,510 - We wachten nog steeds op beide. - Oké, ga zo door. 353 00:26:00,560 --> 00:26:05,480 En dan verhuizen we naar binnen heel ander grondgebied. 354 00:26:06,920 --> 00:26:09,430 Wij kennen David al Walker had veel geheimen. 355 00:26:09,480 --> 00:26:13,630 En nu lijkt het erop dat we er nog een hebben gevonden. 356 00:26:13,680 --> 00:26:16,790 Dus ikzelf, Jake en DI Khan 357 00:26:16,840 --> 00:26:18,670 starten een tweede onderzoekslijn, 358 00:26:18,720 --> 00:26:21,430 om te onderzoeken of David Walker werd vermoord 359 00:26:21,480 --> 00:26:24,830 niet omdat hij dat ging doen blootleggen wat er met hem is gebeurd, 360 00:26:24,880 --> 00:26:27,590 30 jaar voor zijn dood, 361 00:26:27,640 --> 00:26:29,630 en niet vanwege een van deze redenen, 362 00:26:29,680 --> 00:26:31,950 maar misschien als vergelding 363 00:26:32,000 --> 00:26:34,870 wegens seksueel misbruik dat hij zelf heeft gepleegd. 364 00:26:35,960 --> 00:26:38,790 Nu, twee hiervan tenminste, 365 00:26:38,840 --> 00:26:41,550 Colin Osborne en Sara Mahmoud, 366 00:26:41,600 --> 00:26:43,590 disfunctie in hun leven hebben 367 00:26:43,640 --> 00:26:46,870 zeer consistent met kindertrauma. 368 00:26:46,920 --> 00:26:50,630 Het lijkt erop dat ze allemaal iets hebben gehad soort connectie met David Walker 369 00:26:50,680 --> 00:26:53,080 in de maanden voordat hij stierf. 370 00:26:53,920 --> 00:26:56,790 Ik denk dat we wel moeten overweeg de mogelijkheid 371 00:26:56,840 --> 00:27:02,030 die en misschien allemaal, 372 00:27:02,080 --> 00:27:04,590 waren als kinderen het slachtoffer van David Walker, 373 00:27:04,640 --> 00:27:07,390 en namen jaren later wraak. 374 00:27:07,440 --> 00:27:11,790 Daarom wil ik iedereen ondervragen aspect van het volwassen leven van David Walker, 375 00:27:11,840 --> 00:27:14,880 vanaf het moment dat hij van school ging tot aan zijn dood. 376 00:27:17,040 --> 00:27:18,750 OK? 377 00:27:18,800 --> 00:27:21,560 - [Ja, mevrouw.] - Dank je. 378 00:27:30,280 --> 00:27:33,780 I assume we're going to eerst met de vrouw praten? 379 00:27:34,320 --> 00:27:37,240 Waarom doe ik haar niet? 380 00:27:38,760 --> 00:27:41,280 Begin met het achtervolgen van zijn verleden. 381 00:28:35,000 --> 00:28:38,310 Juist... maar duidelijk ze kan niets lezen, 382 00:28:38,360 --> 00:28:41,100 omdat je er een wachtwoord op hebt staan? 383 00:28:41,360 --> 00:28:43,030 O Jezus, Kol. 384 00:28:43,080 --> 00:28:45,420 Ik bleef het bedoelen. ik heb gewoon... 385 00:28:46,320 --> 00:28:48,990 Ik vergat het. Het spijt me. 386 00:28:49,040 --> 00:28:53,750 Rechts. Nou, wat staat daar dan, waar we ons zorgen over moeten maken? 387 00:28:53,800 --> 00:28:59,710 Eh, je sms'te me nadat ik het je vertelde over de politie die mij verhoort. 388 00:28:59,760 --> 00:29:05,030 - O, je maakt een grapje! Jezus, Colin! - Nee! 389 00:29:05,080 --> 00:29:07,230 OK. Kijk. 390 00:29:07,280 --> 00:29:09,470 Ze is een verslaafde. 391 00:29:09,520 --> 00:29:13,710 De kans is groot, tien minuten na zij ze heeft het gepikt en verkocht voor 20 pond. 392 00:29:13,760 --> 00:29:17,060 De kans is groot dat het goed met ons gaat. 393 00:29:17,110 --> 00:29:19,030 - Papa!... - Oké? 394 00:29:19,080 --> 00:29:23,200 Ik denk dat het allemaal gaat gebeuren kom helemaal goed. Komst! 395 00:29:27,800 --> 00:29:30,470 - Hoe? - Ik weet het niet zeker. 396 00:29:30,520 --> 00:29:32,230 Ik denk dat hij ons gisteravond gehoord heeft. 397 00:29:32,280 --> 00:29:34,430 Weet je, vertelde het aan iemand, die het aan iemand vertelde. 398 00:29:34,480 --> 00:29:36,350 Ik denk dat de school dat misschien ook wel weet. 399 00:29:36,400 --> 00:29:39,140 Dus we zullen het de andere twee moeten vertellen. 400 00:29:55,880 --> 00:30:00,710 Mijn collega, DI Khan, wel Ik spreek nu weer met mevrouw Halcross. 401 00:30:00,760 --> 00:30:03,870 Maar uit het gesprek we hebben het al met haar gehad, 402 00:30:03,920 --> 00:30:05,910 we hebben er redelijk vertrouwen in 403 00:30:05,960 --> 00:30:09,200 dat we het hebben over de aanranding van de eerbaarheid van een kind jonger dan 13 jaar. 404 00:30:13,800 --> 00:30:15,550 Als dit waar is, beloof ik je: 405 00:30:15,600 --> 00:30:19,000 Ik wist niets, absoluut niets over. 406 00:30:20,880 --> 00:30:25,070 Daarom weet ik dat je dat wilt om ons zo goed mogelijk te helpen. 407 00:30:25,120 --> 00:30:26,870 Dat hoef je niet te gebruiken, 408 00:30:26,920 --> 00:30:29,350 die stem die we gebruiken om te maken Ze denken dat we hun vriend zijn. 409 00:30:29,400 --> 00:30:32,270 Ik zal je vertellen wat ik weet omdat ik een fatsoenlijk mens ben, 410 00:30:32,320 --> 00:30:34,860 niet omdat ik denk dat je mij leuk vindt. 411 00:30:37,440 --> 00:30:42,160 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, zei je het al dat David vrijwilligerswerk deed. 412 00:30:44,160 --> 00:30:46,500 Wat voor spullen precies? 413 00:30:51,120 --> 00:30:53,990 Hij werkte in ons plaatselijke ziekenhuis, 414 00:30:54,040 --> 00:30:57,120 en op een nabijgelegen hervormingsschool. 415 00:31:04,360 --> 00:31:07,680 Hij deed dingen voor een local liefdadigheidsinstelling voor kinderen. 416 00:31:11,000 --> 00:31:13,940 Ik heb een exacte lijst nodig, alstublieft. 417 00:31:14,440 --> 00:31:18,190 Namen van de instellingen en data. 418 00:31:18,240 --> 00:31:20,510 En de... de tijdlijn waar ik om vroeg, 419 00:31:20,560 --> 00:31:24,150 detaillering van uw bewegingen in de dagen voor zijn dood. 420 00:31:24,200 --> 00:31:26,070 Jason, Jason - nee! 421 00:31:27,580 --> 00:31:31,410 - Nee, hij was daarna in tranen. - 'Ah. Goed.' 422 00:31:31,460 --> 00:31:34,020 Hij verontschuldigde zich ongelooflijk. 423 00:31:35,260 --> 00:31:38,810 Ik denk gewoon dat hij genoeg heeft onzin om nu mee om te gaan. 424 00:31:38,860 --> 00:31:42,370 - 'Een politieagent aanvallen...' - Het was geen aanval. 425 00:31:42,420 --> 00:31:44,770 - Het is een ernstige overtreding, gouverneur. - 'Nee, het was een ongeluk.' 426 00:31:44,820 --> 00:31:46,970 'Hij was... zeer emotioneel.' 427 00:31:47,020 --> 00:31:49,730 'Het maakt mij niet uit of dat zo is was het een ongeluk of niet!' 428 00:31:49,780 --> 00:31:51,370 Dan prima. 429 00:31:51,420 --> 00:31:55,170 Laten we hopen dat hij niet doorgaat om iets ernstigers te doen, hè? 430 00:31:55,220 --> 00:32:00,170 - Ik zie je morgen. - 'Nacht.' 431 00:32:00,220 --> 00:32:01,940 Grub is op. 432 00:32:09,260 --> 00:32:10,900 Wat is het? 433 00:32:18,780 --> 00:32:21,610 Je droogt op. Wat wil je? 434 00:32:21,660 --> 00:32:24,530 Ik dacht dat het je zou laten glimlachen. 435 00:32:24,580 --> 00:32:26,290 Omdat je dat al een tijdje niet meer hebt gedaan. 436 00:32:26,340 --> 00:32:29,540 - Dat is onzin. Ik glimlach heel veel. - Zul jij? 437 00:32:31,060 --> 00:32:33,610 Nou, dat zou ik doen, als jullie twee heb niet de helft van je leven doorgebracht 438 00:32:33,660 --> 00:32:35,450 probeert me door de verdomde bocht te drijven. 439 00:32:35,500 --> 00:32:38,220 Wij doen het niet bewust. 440 00:32:42,140 --> 00:32:44,480 Het spijt me, Gem. Het is gewoon... 441 00:32:45,220 --> 00:32:48,170 Ik heb hard gewerkt, en ik ben moe. 442 00:32:48,220 --> 00:32:50,210 Wil je dat we blijven? dit weekend bij mama, 443 00:32:50,260 --> 00:32:53,340 - je wat vrije tijd geven? - Nee. 444 00:32:53,980 --> 00:32:55,900 Helemaal niet. 445 00:33:07,500 --> 00:33:11,300 We dachten dat we je de waarheid zouden vertellen voordat je het ergens anders hoorde. 446 00:33:11,660 --> 00:33:14,730 Ik spreek morgen met de school, en laat hen weten wat er is gebeurd. 447 00:33:14,780 --> 00:33:17,770 Wat gaan mijn vrienden zeggen? 448 00:33:17,820 --> 00:33:20,850 Het is wellicht een idee voor jou om een paar dagen vrij te nemen, 449 00:33:20,900 --> 00:33:23,250 tot de dingen overwaaien. 450 00:33:23,300 --> 00:33:25,210 Weet je hoe ik erover denk, Ali? 451 00:33:25,260 --> 00:33:28,450 Ik zie alleen die vrouw als een ander persoon. 452 00:33:28,500 --> 00:33:31,530 Sara Alazi was niet je moeder. 453 00:33:31,580 --> 00:33:35,610 Sara Mahmoud is wie ze is. 454 00:33:35,660 --> 00:33:38,690 Je lieve moeder, mijn lieve vrouw. 455 00:33:38,740 --> 00:33:41,410 - Ze zullen me verrot rukken! - Ali, je hoeft niet te vloeken. 456 00:33:41,460 --> 00:33:44,860 - Het is walgelijk! Afschuwelijk! - Lieverd, alsjeblieft. Het spijt me. 457 00:33:45,460 --> 00:33:47,730 - Ga van me af! - Ali, hou op. 458 00:33:47,780 --> 00:33:49,820 Ga van mij af! 459 00:34:04,140 --> 00:34:06,930 - Wat heb je verdomme gedaan? - Neem mij niet kwalijk. - Je hebt het aan iedereen verteld! 460 00:34:06,980 --> 00:34:09,130 Zij is degene die dat deed het in de eerste plaats! 461 00:34:09,180 --> 00:34:11,370 - Zij? Wie is ZIJ? - Laat mij met rust! 462 00:34:11,420 --> 00:34:14,780 - Dat is je moeder! - Achmed! Stil! Kalmeren. 463 00:34:18,580 --> 00:34:20,580 Dus waar is hij nu? 464 00:34:21,780 --> 00:34:23,690 Egham. Ze zijn daarheen verhuisd vanuit Winchester. 465 00:34:23,740 --> 00:34:27,610 - Maar je bent er niet geweest? - Nog niet. 466 00:34:27,660 --> 00:34:29,810 Dus je bent van plan om te gaan? 467 00:34:29,860 --> 00:34:31,580 Ja. 468 00:34:33,700 --> 00:34:36,700 En wat ben je van plan Zegt u wanneer u naar Egham gaat? 469 00:34:37,380 --> 00:34:41,820 Met zijn vrouw erbij, die waarschijnlijk Heb er ook nooit iets van geweten? 470 00:34:42,780 --> 00:34:46,410 Ik wacht tot hij weggaat in zijn eentje naar buiten. 471 00:34:46,460 --> 00:34:48,860 Rechts. Wat, en hem volgen? 472 00:34:51,060 --> 00:34:52,930 OK. 473 00:34:52,980 --> 00:34:55,250 En wat dan, Schoenveter? 474 00:34:56,100 --> 00:34:59,620 - Ik zal mezelf voorstellen. - Mm. Mm. 475 00:35:00,980 --> 00:35:02,890 Dus praat mij daar doorheen. 476 00:35:02,940 --> 00:35:08,410 "Hallo, ik ben Martin. Je hebt seks gehad met mijn vrouw 20 jaar geleden -- 477 00:35:08,460 --> 00:35:12,050 Ik vroeg me alleen af of we konden praten." 478 00:35:12,100 --> 00:35:16,490 Dat is waarschijnlijk een grensgeval illegaal, wat je toch doet, 479 00:35:16,540 --> 00:35:19,650 en ik kan het me geen seconde voorstellen het zal je een beter gevoel geven. 480 00:35:19,700 --> 00:35:25,770 Ik bedoel, hij is rijk, en... hilarisch en superslim. 481 00:35:25,820 --> 00:35:27,730 Voelt u zich daardoor beter? 482 00:35:27,780 --> 00:35:33,450 Of hij is een vreselijke runty kleine kobold met halitose. 483 00:35:33,500 --> 00:35:35,500 Is dat? 484 00:35:37,420 --> 00:35:40,490 Of hij is gewoon. Zoals jij. Zoals ik. 485 00:35:42,820 --> 00:35:44,610 Maak er geen grapje van alsjeblieft, met Adam. 486 00:35:44,660 --> 00:35:47,170 - Wat bedoel je met een grapje? - Dat doe je soms. 487 00:35:47,220 --> 00:35:48,890 Jij vindt alles grappig. 488 00:35:48,940 --> 00:35:50,940 Dat doe ik absoluut niet. 489 00:35:53,780 --> 00:35:56,060 - Hé, jongens. - Hoi. - Hoi. 490 00:36:00,820 --> 00:36:04,780 - Wat is er met je gezicht gebeurd? - Oh, het is een werkzaak. 491 00:36:08,660 --> 00:36:10,770 Opa, heb je mama weer geslagen? 492 00:36:10,820 --> 00:36:14,570 Nog niet, maar geef het een paar dagen. Ze is een brutale kleine idioot. 493 00:36:14,620 --> 00:36:19,970 Rechts. Bier. En dat kan maak een oude man heel blij 494 00:36:20,020 --> 00:36:22,820 door hem over je vriendin te vertellen. 495 00:36:29,380 --> 00:36:32,050 Ik moet mijn kind op de eerste plaats zetten, Tess. 496 00:36:32,940 --> 00:36:35,660 Ik weet dat je dat zult begrijpen. 497 00:36:42,540 --> 00:36:45,450 Hij had Becca nooit pijn gedaan. Hij houdt van haar. 498 00:36:45,500 --> 00:36:48,930 Ik ben niet echt aan het praten over fysiek geweld. 499 00:36:48,980 --> 00:36:51,620 Nee... Nee, nee, Paul. 500 00:36:52,340 --> 00:36:53,940 Ze is 15. 501 00:36:56,620 --> 00:36:58,330 Hoe kun je überhaupt beginnen... 502 00:36:58,380 --> 00:37:02,370 Je had duidelijk geen idee wat soort persoon was uw man. 503 00:37:02,420 --> 00:37:05,420 Waarom zou het bij Jason anders zijn? 504 00:37:07,820 --> 00:37:11,340 - Omdat ik zijn moeder ben. - En hij is de zoon van zijn vader. 505 00:37:13,580 --> 00:37:15,930 Het spijt me. Dat ben ik echt. 506 00:37:15,980 --> 00:37:19,500 Maar Becca is momenteel mijn enige zorg. 507 00:37:21,460 --> 00:37:23,460 Ik bel je. 508 00:37:25,540 --> 00:37:28,420 Ik blijf voorlopig bij mijn zus. 509 00:37:28,740 --> 00:37:32,020 Ik heb er gewoon wat tijd voor nodig uitzoeken wat het beste is voor ons allemaal. 510 00:37:34,660 --> 00:37:36,780 Ik hou echt van je. 511 00:38:10,100 --> 00:38:11,700 Sara? 512 00:38:13,620 --> 00:38:15,460 Sara! 513 00:38:17,500 --> 00:38:19,500 Sara, ben je daar? 514 00:38:22,820 --> 00:38:24,770 Kun je mij horen, Sara? 515 00:38:24,820 --> 00:38:26,410 Ik wil gewoon dat je weet, 516 00:38:26,460 --> 00:38:29,370 we zijn er allemaal voor je als je wilt praten. 517 00:38:29,420 --> 00:38:31,980 Ieder van jullie. 518 00:38:45,460 --> 00:38:49,450 Nou ja. Er waren enkele geruchten, 519 00:38:49,500 --> 00:38:54,570 over hoe het met Mr Walker was een aantal kinderen op de afdeling. 520 00:38:54,620 --> 00:38:57,820 Persoonlijk heb ik het nooit gezien alles natuurlijk. 521 00:38:58,500 --> 00:39:00,740 Natuurlijk. 522 00:39:01,900 --> 00:39:03,580 Ja. Quinn. 523 00:39:04,300 --> 00:39:06,090 Ja, dat klopt. 524 00:39:06,140 --> 00:39:09,850 Ze werd vrijgelaten als onderdeel van het Goede Vrijdagakkoord. 525 00:39:09,900 --> 00:39:14,940 We zijn op zoek naar welke soort dan ook adres na december '99. 526 00:39:16,140 --> 00:39:18,010 We zullen dankbaar zijn. 527 00:39:22,620 --> 00:39:25,930 Het was een liefdadigheidsinstelling voor kinderen, en... Walker was vrijwilliger. 528 00:39:25,980 --> 00:39:28,770 Nou, we hadden vermoedens over hem, 529 00:39:28,820 --> 00:39:31,570 maar dat deed ik duidelijk niet weet iets zeker, 530 00:39:31,620 --> 00:39:34,180 anders had ik het gemeld. 531 00:39:35,140 --> 00:39:36,860 Blijkbaar. 532 00:39:55,260 --> 00:39:56,930 Hoe was je moeder? 533 00:39:56,980 --> 00:39:59,530 Irriterend. 534 00:39:59,580 --> 00:40:02,450 - Nog iets van Zoe? - Ja. Ze heeft haar ouders een sms gestuurd. 535 00:40:02,500 --> 00:40:04,490 Het gaat goed met haar, maar... 536 00:40:04,540 --> 00:40:06,890 Nou, ze is nu twee dagen zonder enige zorg, dus... 537 00:40:06,940 --> 00:40:08,610 Hoe zit het met ons? 538 00:40:10,580 --> 00:40:14,170 Ik weet het niet. Dat is aan jou, Ik veronderstel. Als je mij kunt vergeven. 539 00:40:14,220 --> 00:40:17,700 Nee, Maz. Het is niet aan mij. 540 00:40:18,660 --> 00:40:21,250 Want sinds ik je ken, 541 00:40:21,300 --> 00:40:24,580 het was zo geweldig grote muur om je heen. 542 00:40:25,020 --> 00:40:28,720 Het heeft mij altijd tegengehouden voorbij een bepaald punt komen. 543 00:40:28,900 --> 00:40:30,930 En het simpele feit is: 544 00:40:30,980 --> 00:40:33,940 dat als je wilt dat wij overleven... 545 00:40:35,820 --> 00:40:38,290 ..je moet het neerhalen. 546 00:40:48,380 --> 00:40:53,450 - Meneer Osborne. Meneer Osborne? Meneer Osborne! - Sorry? 547 00:40:53,500 --> 00:40:55,210 De school van uw dochter heeft gebeld. 548 00:40:55,260 --> 00:40:58,770 Het was de bedoeling dat je haar een uur geleden zou ophalen. 549 00:40:58,820 --> 00:41:03,940 Oh! Sorry. Pardon. Sorry. 550 00:41:18,580 --> 00:41:20,860 Hé, jij! 551 00:41:21,500 --> 00:41:24,690 Het spijt me zo, zo erg! 552 00:41:40,300 --> 00:41:42,490 Ja, ik zat op die hervormingsschool. 553 00:41:42,540 --> 00:41:45,690 Ja, we wisten allemaal wat David Walker was. 554 00:41:45,740 --> 00:41:50,010 Maar we waren kinderen die de wet hadden overtreden. 555 00:41:50,060 --> 00:41:53,930 Wie zou dat ooit doen Geloof je een woord dat we zeiden? 556 00:41:53,980 --> 00:41:57,210 De waarheid is: veel ze vonden het toch niet erg, 557 00:41:57,260 --> 00:42:04,140 want als ze bevriend raakten hij deed wat hij wilde... 558 00:42:06,340 --> 00:42:09,620 ... ze werden uitgenodigd voor de bijeenkomsten. 559 00:42:10,700 --> 00:42:12,460 De bijeenkomsten? 560 00:42:29,660 --> 00:42:31,530 Siné Quinn? 561 00:42:31,580 --> 00:42:33,330 Je bent een lastige vrouw om te vinden. 562 00:42:33,380 --> 00:42:38,210 DC Fran Lingley. Ik vraag me af of jij mij vijf minuten van uw tijd besparen? 563 00:42:38,260 --> 00:42:40,330 - Hij heeft zijn dagen door elkaar gehaald. - Wat ik zou zeggen is: 564 00:42:40,380 --> 00:42:42,210 als u denkt dat een gezinssessie zou kunnen helpen... 565 00:42:42,260 --> 00:42:45,050 ..om over timemanagement te praten... 566 00:42:45,100 --> 00:42:46,930 Ja, absoluut. Geweldig idee. 567 00:42:46,980 --> 00:42:49,090 Moet je dat krijgen? 568 00:42:49,140 --> 00:42:52,090 Ja, sorry. Dat is hem waarschijnlijk op weg terug naar huis met Flora. 569 00:42:52,140 --> 00:42:54,650 'Geen probleem. Ik zal je halen en zeg hem dat hij zich geen zorgen hoeft te maken.' 570 00:42:54,700 --> 00:42:56,890 - 'We zijn er allemaal geweest.' - Geweldig. Dank je, Janet. 571 00:42:56,940 --> 00:43:00,210 - Spreek morgen. - 'Oké, geweldig. Doei.' 572 00:43:00,260 --> 00:43:03,170 - Hallo? - 'Is dat Simon?' 573 00:43:03,220 --> 00:43:06,220 - Wie is dat? - Het is Tyler. Hoe is het met je? 574 00:43:08,300 --> 00:43:11,410 - Wat wil je? - Direct ter zake. Dat vind ik leuk. 575 00:43:11,460 --> 00:43:14,370 En aangezien je vraagt: wat wij willen is 20.000, 576 00:43:14,420 --> 00:43:16,010 Of we vertellen het aan de sociale dienst 577 00:43:16,060 --> 00:43:19,100 over het interview met uw man in verband met een moord. 578 00:43:21,420 --> 00:43:24,130 Onze getuige, Ellen Harriet Price, 579 00:43:24,180 --> 00:43:27,530 vertelde ons dat een aantal deze... bijeenkomsten vonden plaats 580 00:43:27,580 --> 00:43:30,650 tussen 1981 en 1983. 581 00:43:30,700 --> 00:43:32,770 Ze werden vastgehouden in een huis in Brentford, 582 00:43:32,820 --> 00:43:37,610 en Walker was een vaste klant, zoals waren nog een aantal andere mannen, 583 00:43:37,660 --> 00:43:39,490 uit verschillende lagen van de bevolking. 584 00:43:39,540 --> 00:43:44,050 Maar het belangrijkste was dat ze dat wel waren ook regelmatig bezocht door kinderen 585 00:43:44,100 --> 00:43:47,610 van lokale verzorgingshuizen, lokaal Borstals en de straten. 586 00:43:47,660 --> 00:43:52,170 Deze kwetsbare kinderen waren dat wel dronken en bood drugs aan, 587 00:43:52,220 --> 00:43:55,900 en dan op een aantal gelegenheden seksueel misbruikt. 588 00:43:57,140 --> 00:44:00,490 Nu denk ik dat we dat moeten doen overweeg de mogelijkheid 589 00:44:00,540 --> 00:44:03,890 dat een van deze mensen werd naar dit huis gebracht, 590 00:44:03,940 --> 00:44:05,970 aangevallen door Walker, 591 00:44:06,020 --> 00:44:08,850 en dan, acht of negen jaar later, 592 00:44:08,900 --> 00:44:11,450 ze zijn hem weer tegengekomen en besloot wraak te nemen. 593 00:44:11,500 --> 00:44:15,380 De vraag is: welke? 594 00:44:18,580 --> 00:44:21,290 De IRA zou niet hebben aangeraakt haar met een vieze stok. 595 00:44:21,340 --> 00:44:24,210 - Rechts. - Ze was een een verward kind uit de middenklasse 596 00:44:24,260 --> 00:44:26,650 Ik wil mama en papa kwaad maken. 597 00:44:26,700 --> 00:44:30,770 Sterker nog, haar toewijding aan de zaak werd vrij nauwkeurig aangetoond 598 00:44:30,820 --> 00:44:34,220 toen de politie haar aanviel deur over mij een paar jaar later. 599 00:44:36,980 --> 00:44:40,580 Heb je haar ooit met deze man gezien? 600 00:44:45,980 --> 00:44:47,810 Nee. 601 00:44:47,860 --> 00:44:50,570 Maar ze liet me een keer een foto van hem zien. 602 00:44:50,620 --> 00:44:53,010 Echt? 603 00:44:53,060 --> 00:44:55,490 - Deze man? Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 604 00:44:55,540 --> 00:44:57,130 In welke context? 605 00:44:57,180 --> 00:45:00,130 Ze zei dat hij voor de Tories werkte, had banden met Thatcher. 606 00:45:00,180 --> 00:45:02,490 Ze dacht dat hij een potentieel doelwit was. 607 00:45:02,540 --> 00:45:04,890 Doel? 608 00:45:04,940 --> 00:45:08,570 Wij waren niet geïnteresseerd. Te kleine tijd. 609 00:45:08,620 --> 00:45:13,170 Maar ja, ze wilde dat we hem vermoordden.